Разборы, текстология, новости перевода
БЛОГ ВИКТОРА ЖУРОМСКОГО
Что такое ПАРАДОКС
Аномалии русского и древнегреческого 2023-07-18 Виктор Журомский

Что такое ПАРАДОКС

Шалом, благословенные!
Мы знаем, что есть такое слово ПАРАДОКС, которое в общем понимании трактуется как “Мнение, положение, резко расходящиеся с общепринятым, противоречащие здравому смыслу.”

Словари древнегреческого трактуют данное греческое слово довольно таки совместимо с нашим пониманием, но… это сложно составное слово, которое префиксом имеет παρα-, а в корне -δοξος.

Итак, вопреки всем словарям и толкованиям заявляю, что ПАРАДОКС это ВПРИТЫК К СЛАВЕ!

Вот те и поворот.