УСЛОВИЯ СЕРВИСА
Действует с 8 сентября 2026 года
Коротко: читайте, скачивайте и печатайте для себя — всё бесплатно. Не выдавайте чужое за своё, не торгуйте этим и не правьте текст, выдавая правку за перевод Виктора Журомского.
Что это за сайт
igr.bible — личный ресурс Виктора Журомского, где выложены его труды: Дословно-Смысловой Перевод, Подстрочный греческо-русский Новый Завет, Подстрочная греческо-русская Библия и сопутствующие материалы.
Здесь нет регистрации, личных кабинетов, подписок и оплат. Ничего купить на самом сайте нельзя: ссылки на печатные издания ведут в сторонние магазины, где действуют их правила.
Права на тексты и издания
Труды распространяются по лицензии Creative Commons BY-NC-ND 4.0. На человеческом языке это значит:
- BY — пользуйтесь и распространяйте, но указывайте автора: Виктор Р. Журомский.
- NC — не для наживы. Продавать наши файлы, встраивать их в платные продукты или брать деньги за доступ нельзя.
- ND — без переделок. Цитировать можно и нужно, а вот править перевод и распространять правку под именем автора — нет. Изменённый текст перестаёт быть его переводом, но продолжает называться им, и это вводит читателя в заблуждение.
Печатать для себя, для общины, для друзей — можно и приветствуется: для того полиграфические файлы и выложены на странице Самопечать.
Что вы присылаете нам
Отправляя отзыв, вы разрешаете опубликовать его на сайте — с вашим именем и, если пришлёте, фотографией. Захотите снять публикацию — напишите, снимем.
Присылать чужое, выдавая за своё, а также брань и клевету — не надо: такие сообщения не публикуются.
Чего сайт не обещает
- Непрерывной работы. Сайт ведёт один человек. Он может лежать на обслуживании или из-за сбоя.
- Безошибочности. Перевод и подстрочник — труд живой, он правится годами. Нашли ошибку — напишите, это помощь, а не претензия.
- Ответственности за внешние ссылки. За то, что происходит на чужих сайтах, мы не отвечаем.
Ответственность за труд
Проект ведётся под именем Виктора Журомского, и вся ответственность за содержание переводов — на нём. Братья помогают с вычиткой, но окончательное решение по каждому спорному месту принимает автор.
Данные и cookie
Что происходит с присланным вами — на странице Конфиденциальность. Что сохраняется в вашем браузере — на странице Использование cookie.
Изменения условий
Условия могут меняться вслед за сайтом. Дата в начале страницы всегда показывает, когда текст обновлялся в последний раз.